1
00:00:05,680 --> 00:00:06,780
Dit was de hanger van je moeder.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,420
Khan heeft het je gegeven, nietwaar?

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,720
Hij behaalde de glorieuze klasseoverwinning in onze klasse
begrafenis ochtend les. Mijn hele leven

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,360
Mij is geleerd de Mahri te vrezen
geest.

5
00:00:15,660 --> 00:00:20,540
Deze onderliggende magie is wat Manfort gebruikte
zoveel jaren geleden om de dood te brengen en

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
vernietiging van ons land.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,900
Deze archivaris, je zegt dat hij een expert is
op Mahri.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,220
Zou hij dit ding uit mij kunnen krijgen?

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
Je hebt een gids nodig.

10
00:00:28,660 --> 00:00:32,560
Joran is een goede gids. Je houdt van boeken,
jongedame?

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Ik zit vast!

12
00:00:40,830 --> 00:00:42,870
Wat is er aan de hand? Betaling bij levering.

13
00:00:45,270 --> 00:00:47,990
Hij zal je zien.

14
00:01:07,880 --> 00:01:14,800
Ik ben Thomas, Featherwell Rye, meester van
dit kasteel, en bekend bij

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
sommigen als de Arcanist.

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
Welkom, nieuwe Marie.

17
00:01:20,920 --> 00:01:24,640
Ik werd door twee van hen in een rijtuig gesleept
jouw gozers.

18
00:01:26,020 --> 00:01:27,160
Hebben ze je pijn gedaan?

19
00:01:27,540 --> 00:01:32,320
Ik betreur het dat Sackpool, net als de
kettersmarkt, is geen plaats voor

20
00:01:32,320 --> 00:01:33,900
manieren. Of gezond verstand.

21
00:01:35,150 --> 00:01:37,210
Ik ben al een week onderweg naar jou.

22
00:01:37,770 --> 00:01:40,310
Je hoefde Brute niet in te huren om te dwingen
ik.

23
00:01:41,410 --> 00:01:48,030
Ik begrijp je vriend, Hunter. Mijn
gids en ik hadden een afspraak om mij te halen

24
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
jij.

25
00:01:49,770 --> 00:01:53,030
Nou, blijkbaar is het gelukt, net zoals
jij bedoelde.

26
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Mag ik?

27
00:02:02,070 --> 00:02:03,290
Je kunt de puntjes tellen.

28
00:02:10,889 --> 00:02:14,350
Vergeef me, ik had nooit gedacht dat ik het zou zien
dit tijdens mijn leven.

29
00:02:15,390 --> 00:02:16,450
Een nieuwe Mari.

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,290
Mag ik vragen welke geschenken het u schenkt?

31
00:02:21,670 --> 00:02:23,090
Er zijn zoveel verhalen geweest.

32
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
Nauwelijks cadeaus.

33
00:02:26,170 --> 00:02:27,230
Er zijn mensen gestorven.

34
00:02:27,870 --> 00:02:29,930
En leefde, begrijp ik.

35
00:02:38,350 --> 00:02:40,170
Mijn gastvrijheid was verschrikkelijk.

36
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Je moet uitgeput zijn.

37
00:02:42,780 --> 00:02:46,720
Jaggery, laat het onze geëerde gast zien
naar haar kamer.

38
00:02:48,300 --> 00:02:49,500
Heel goed, Rye.

39
00:02:50,740 --> 00:02:53,260
De jonge Joran liet dit voor de dame achter.

40
00:04:50,820 --> 00:04:52,980
De Rye heeft dit voor u achtergelaten, dame.

41
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Het is in orde.

42
00:05:03,720 --> 00:05:04,820
Jouw burgemeester, toch?

43
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
Noem mij Ren.

44
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
Ik zal je geen pijn doen.

45
00:05:12,700 --> 00:05:14,020
Ik weet zeker dat u dat niet zou doen, mevrouw.

46
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
Maar kun je hetzelfde zeggen over de
geest?

47
00:05:17,660 --> 00:05:19,420
Nirith heeft je dat merkteken met een reden gegeven.

48
00:05:19,720 --> 00:05:22,160
Om goede mensen weg te waarschuwen voor het ding
binnenin jou.

49
00:05:24,080 --> 00:05:28,980
Maar... Nirith creëerde de Mari uit haar
vaders laatste adem.

50
00:05:29,740 --> 00:05:31,840
Zeker, maar daarna werden ze slecht.

51
00:05:32,600 --> 00:05:34,620
Alle mensen die Lord Montfort heeft vermoord.

52
00:05:35,220 --> 00:05:36,920
De Kanath heeft ons van hem gered.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
En tegen het kwaad van de geesten.

54
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
De geesten kunnen ook genezen.

55
00:05:42,820 --> 00:05:44,060
Ik heb het gezien.

56
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Ik heb het gedaan.

57
00:05:50,880 --> 00:05:53,020
Niemand heeft ons ooit geleerd dat de Numari dat konden
doe dat.

58
00:05:54,380 --> 00:05:56,300
Zoiets heb ik nog nooit gehoord
zeker.

59
00:05:57,540 --> 00:06:00,120
We moeten de Rai niet laten wachten.

60
00:06:01,660 --> 00:06:03,020
Hoe goed ken je hem?

61
00:06:06,660 --> 00:06:09,640
Mijn familie heeft de Rai en de zijne gediend
familie al vele jaren.

62
00:06:10,480 --> 00:06:13,420
Het hele kasteel was ooit zo groots als
de Leithzaal.

63
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
Het kunnen moeilijke tijden zijn.

64
00:06:16,380 --> 00:06:17,740
Maar hij heeft ons altijd goed behandeld.

65
00:06:20,060 --> 00:06:21,760
Hij is een goede man, en dat is hij ook.

66
00:06:37,180 --> 00:06:39,000
Kruis de jurken naar wens.

67
00:06:40,240 --> 00:06:42,700
Dus je hebt mijn kleine verzameling gezien.

68
00:06:46,050 --> 00:06:48,170
Onnodig te zeggen dat de K'nath dat niet zou doen
goedkeuren.

69
00:06:49,450 --> 00:06:53,570
Gelukkig heeft het kasteel er een paar
interessante originele kenmerken.

70
00:07:10,710 --> 00:07:11,710
Na jou.

71
00:08:21,260 --> 00:08:22,400
Waar kwam dit allemaal vandaan?

72
00:08:23,600 --> 00:08:24,740
Door de jaren heen verzameld.

73
00:08:26,400 --> 00:08:28,100
Het begon allemaal in Helgoth.

74
00:08:28,540 --> 00:08:31,680
De Parais leren ons dat nog steeds vervloekt
plaats, neem ik aan.

75
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
De opstand.

76
00:08:34,260 --> 00:08:35,740
Ze trotseerden de Ganath.

77
00:08:37,140 --> 00:08:38,880
Helgoth lag op de rand van die van mijn vader
landgoed.

78
00:08:39,539 --> 00:08:43,020
Het hele Derde Leger raasde er doorheen
naar de raves die nog niet waren gezien

79
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
de Zevenjarige Oorlog.

80
00:08:45,620 --> 00:08:48,580
Mijn vroegste herinnering was het zien van de lucht
zwart worden van de rook.

81
00:08:50,190 --> 00:08:53,490
Daarna nam mijn vader mij mee naar de
ruïnes.

82
00:08:54,950 --> 00:08:56,950
Alles wat hij bouwde, vernietigde.

83
00:08:58,510 --> 00:08:59,970
Wat een zinloze verspilling.

84
00:09:01,790 --> 00:09:03,610
En al die mensen die zijn vermoord?

85
00:09:04,630 --> 00:09:05,690
Er was een vrouw.

86
00:09:07,570 --> 00:09:09,750
Ze zeggen dat hij is geëxecuteerd door de Kanath-meester.

87
00:09:11,550 --> 00:09:13,230
Ze moet een belangrijk iemand zijn geweest.

88
00:09:13,490 --> 00:09:14,750
Ik zag haar lichaam.

89
00:09:15,570 --> 00:09:17,870
Ze stierf terwijl ze het speelgoed van een kind vasthield.

90
00:09:18,830 --> 00:09:20,590
Een lathwolf, prachtig geslepen.

91
00:09:23,230 --> 00:09:26,750
Toen mijn vader niet keek, nam ik
het.

92
00:09:28,610 --> 00:09:30,930
En dat was het eerste artefact van mij
collectie.

93
00:09:31,870 --> 00:09:33,170
Maar dat was alles wat je zag.

94
00:09:34,450 --> 00:09:37,470
Een schat om te verzamelen. Niet gehamsterd.

95
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Bewaard.

96
00:09:41,710 --> 00:09:47,030
Wanneer de ruïnes en de botten van de doden
weg zijn, kon ik nog steeds in mijn hand houden

97
00:09:47,030 --> 00:09:49,560
de laatste... De herinnering aan Helgoth
opstand.

98
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Leer ervan.

99
00:09:53,840 --> 00:09:56,360
Kennis is macht, Bren.

100
00:09:57,520 --> 00:09:58,660
Ze kunnen het niet weten.

101
00:10:00,320 --> 00:10:02,280
Daarom beheersen ze de waarheid zo
strak.

102
00:10:03,540 --> 00:10:04,920
En waar is deze schat nu?

103
00:10:07,040 --> 00:10:08,600
Ik heb andere die veel groter zijn.

104
00:10:16,620 --> 00:10:22,240
De slag bij Naftena, waar Lord
Montford van Dalmer en de Twaalf Familie

105
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
hun laatste standpunt tegen de koning
leger.

106
00:10:25,540 --> 00:10:29,560
Ze zeggen dat Lord Montford een toverde
storm die tien dagen en tien duurde

107
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
nachten.

108
00:10:31,020 --> 00:10:32,040
Een storm?

109
00:10:34,960 --> 00:10:38,080
De kracht om de elementen te beheersen
zichzelf.

110
00:10:43,760 --> 00:10:45,620
Dit is een fragment van zijn pantser.

111
00:10:53,200 --> 00:10:55,020
Naths glorieuze overwinning op Naths tenor.

112
00:10:56,840 --> 00:10:58,860
52e jaar van de griffioen.

113
00:11:13,820 --> 00:11:16,120
Het was 112 jaar geleden.

114
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
Een eeuw is slechts een oogwenk
Inumari.

115
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Natuurlijk.

116
00:11:23,180 --> 00:11:25,420
Zelfs de Maria Rai waren ongelooflijk lang
-leefde.

117
00:12:01,130 --> 00:12:06,630
Je bent als één, nieuw geboren in het licht
van Nirith.

118
00:12:07,190 --> 00:12:10,130
Ze heeft je voor haar doel geroepen.

119
00:12:11,610 --> 00:12:15,030
Hallow of the Holland Sea, dat ben jij.

120
00:12:16,070 --> 00:12:19,050
Numbari. In het licht van Nirith.

121
00:12:19,330 --> 00:12:20,750
In het licht van Nirith.

122
00:12:53,260 --> 00:12:58,520
Als jouw band met de geest een
ongeluk, mag ik vragen, hoe ben je eraan gekomen?

123
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
een Mari Rai-hanger?

124
00:13:05,620 --> 00:13:09,960
Dit is allemaal erg indrukwekkend, maar ik
Ik ben hier niet gekomen om meer te weten te komen over de

125
00:13:09,960 --> 00:13:11,560
kwam hier om het uit mij te halen.

126
00:13:13,520 --> 00:13:15,620
De eerste nieuwe Mari in een eeuw.

127
00:13:16,800 --> 00:13:18,380
Ik wist dat je die eer zou afwijzen.

128
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Kun jij het?

129
00:13:20,880 --> 00:13:24,720
Want zo niet, dan dank ik u voor uw
gastvrijheid, maar ik moet weg.

130
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
Hier.

131
00:13:31,220 --> 00:13:32,880
De trots van mijn collectie.

132
00:13:35,960 --> 00:13:39,280
Allemaal gered uit het boek van Canath
verbranding tijdens de reiniging.

133
00:13:39,760 --> 00:13:42,260
Het is niet gemakkelijk om leesdocenten te vinden
deze dagen.

134
00:13:42,640 --> 00:13:45,500
Het heeft mij jaren gekost om dit te leren
vaardigheid.

135
00:13:47,480 --> 00:13:49,620
Hoewel er hier teksten zijn die ik...

136
00:13:49,920 --> 00:13:51,020
Ik kan het nog steeds niet bevatten.

137
00:13:52,240 --> 00:13:59,160
Ik geloof dat dit een spreukenboek is,
ook al tart het alles

138
00:13:59,160 --> 00:14:00,820
mijn pogingen tot interpretatie.

139
00:14:02,120 --> 00:14:04,660
De taal is zo oud.

140
00:14:06,460 --> 00:14:08,960
Er is mij verteld dat het ouder is dan het Noorden
Koningen.

141
00:14:10,040 --> 00:14:16,980
Maar deze diagrammen hier... Het uiteenvallen
van een

142
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
gastheer van Amari.

143
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Je kunt het lezen.

144
00:14:24,640 --> 00:14:30,760
Nathwolf's klauw, gedrenkt in kokend zout
water, boven een vlam van ichorhout,

145
00:14:30,820 --> 00:14:34,720
onder de traan van Nadeus zullen ze zijn
opgestaan.

146
00:14:36,020 --> 00:14:38,160
Dit is het. Dit is hoe je het eruit kunt krijgen.

147
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
De traan van Nadeus.

148
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Een volle maan?

149
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Drie weken.

150
00:14:50,570 --> 00:14:55,370
Ruka hagel, de band van een Mari met een
gastheer.

151
00:14:57,690 --> 00:15:04,330
Oog van Nirith, geruimd met zilver, gezet
steek zijn stof in vuur en vlam

152
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
aanleggen.

153
00:15:05,890 --> 00:15:09,710
Ren, ik heb mijn leven gewijd aan leren
over de nieuwe Mari.

154
00:15:09,970 --> 00:15:13,850
Ik heb Aretha niet alleen gezocht om de deur op slot te doen
geest weg.

155
00:15:15,890 --> 00:15:19,510
Als nieuwe Mari, met alle cadeautjes erbij
het zou schenken,

156
00:15:20,310 --> 00:15:23,410
Ik zou alles kunnen repareren wat de Kanath hebben
gebroken.

157
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Doe mij de eer.

158
00:15:27,350 --> 00:15:29,090
Sta mij toe deze last van u over te nemen.

159
00:15:29,140 --> 00:15:33,690
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0